Legal
Terms of Service
1. Provider
krovur.com LLC, EDRPOU 56863850, Business Center Gulliver, 1A Sportyvna Square, Kyiv, 01023, Ukraine. Managing Director: Elena Hansen. Email contact@krovur.com, phone +380 958 233 3251. This pre-contract information is given under Закон України «Про електронну комерцію» № 675-VIII від 03.09.2015 and Закон України «Про захист прав споживачів» № 3153-IX від 10.06.2023.
2. Services
We provide written translation, editing and related language services. Scope, volume, deadline and price are fixed in the order confirmation; work outside it needs a new agreement.
3. Your responsibilities
- Supply complete, lawful source materials and hold the rights to submit them.
- Review the delivery within 14 days and report defects in writing.
4. No certification or third-party acceptance
Unless agreed in writing, translations are not certified, notarised or apostilled, and we do not guarantee acceptance by courts, embassies, authorities or any other third party. Quality statements refer to our internal review only (Закон України «Про рекламу» № 270/96-ВР від 03.07.1996).
5. Prices
Prices are stated in the order confirmation and include applicable taxes unless stated otherwise. Invoices are payable within the period shown.
6. Complaints and dispute resolution
Write to contact@krovur.com; we reply within 14 days. You may also use out-of-court consumer dispute resolution where applicable (Закон України «Про захист прав споживачів» № 3153-IX від 10.06.2023).
7. Data and language
Personal data is processed as described in our Privacy Policy (Закон України «Про захист персональних даних» № 3911-IX від 06.06.2024). Information about our services is also available in Ukrainian (Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» № 2704-VIII від 25.04.2019).